注意: 建议在看这篇之前，请先看有关【句型】及【格标记】的课程，以便更容易理解。

焦点 是 Tagalog 语法中用来强调句子中的重点在那个角色

分别有: 行动者模式，受影响者模式，受益者模式，工具模式，定位模式

行动者模式

以下2个例子均是以主角人物 Thomas 为焦点，主角也是该动作(该动词)的行动者，所以叫做 行动者模式。

Kumain si Thomas ng tinapay.

托马斯 吃了 面包。

Kumain ng tinapay si Thomas.

托马斯 吃了 面包。

"动词" 如需要表达发生的 "时态" 时用 行动者模式，例如以上的句子表达的是已发生了的事情，动词 kain 要使用 行动者模式 的 过去式 kumain 。

(想了解更多关于"动词时态"，先不用急，请看完【焦点篇】后再去看 【动词】 的课程)

"格标记" 方面: 主角(人物)前加 si ; 配角(物品)前加 ng (请看【格标记】课程)

这就是典型的 "行动者模式" 句子。

受影响者模式

有些情況不適合用 "行动者模式"

例如有人要问: 谁吃了这个面包？ 因为句子中的焦点是强调的是 "这个面包"，所以:
✓ Sino kinain ang tinapay na ito?
✘ Sino kumain ang tinapay na ito?
✘ Sino kinain ng tinapay na ito?

Sino kinain ang tinapay na ito?

谁 吃了 这个面包 ?

但正确点的翻译应该是: 这个面包 被 谁 吃了。

kain 这个动词在这里是要表达(这个面包) 被谁吃了？

面包是被 kain 这 "动作" 受影响的角色，所以要用 "受影响者模式"，也因为该 "动作" 是已经发生了的事情，所以要用 "受影响者模式"的 过去式 动词 kinain 。而 这个面包 因为是这句话的焦点，变成主角，所以要用 ang 格标记。

那要如何回答 "谁吃了这个面包？" 这个问题呢?
✓ Kinain ni Thomas ang tinapay na ito.
✘ Kumain ni Thomas ang tinapay na ito.
✘ Kinain si Thomas ng tinapay na ito.

整句翻译成中文为: 这个面包被托马士吃了。

很明显 "面包" 是受影响者，它也是这句话的焦点。所以 Thomas 只是配角，要用 ni 格标记(不是用 si )。

动词 kain 要用 "受影响者模式"的 过去式 动词 kinain 。而不能用 行动者模式 的 过去式 kumain 。

Kinain ni Thomas ang tinapay na ito.

这个面包 被 托马斯 吃了。

这一课介绍了: 行动者 及 受影响者 模式

»下一课 我们继续介绍另外 3种 "焦点模式"

参考字词: kain, si, ni, ang, ng, tinapay, na, ito

关于 动词 的 "时态" (过去式，现在式，未来式，命令式) 及加些什么 词缀，将会在课程：动词 里介绍。
注意: 建议把【焦点篇】先看完再去看【动词篇】。

★请看关于【句型】的课程以了解更多

敬请留意 kuyatagalog.com 的其他课程。谢谢!

如有任何意见或发现任何错漏, 请电邮至: 该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。