因为 Tagalog 的 口语化句型 都是 动词 或 形容词 放在句子的最前面，然后可以在后面不分次序地放上 主角，配角，属格 等。
所以 主角，配角，属格 等前面一定要加上正确的前缀词 [ 格标记 ] 以标记出该 词/词组 到底是 主角，配角 还是 属格。
*请看课程 [ 句型 ] 以了解更多。
以下的 "格标记" 都是前缀词。
| 格标记 |
主角
(主格) |
配角
(宾格) |
位置,时间或方向
(属格)
|
通用 (人或物)
单数 |
ang |
ng |
sa |
通用 (人或物)
复数 |
ang mga |
ng mga |
sa mga |
人物
单数 |
si |
ni |
kay |
人物
复数 |
sina |
nina |
kina |
简单的来讲就是:
主角 前加: ang, ang mga; 主角(人物) 前加: si, sina
配角 前加: ng, ng mga; 配角(人物) 前加: ni, nina
属格 前加: sa, sa mga; 属格(人物) 前加: kay, kina
上一课讲解了 "格标记" (通用) 的: ang, ng, sa, ang mga, ng mga, sa mga
这一课继续讲解 "格标记" (人物) 的: si, ni, kay, sina, nina, kina
注意:
*以下会有关于句子文法上的应用，想了解更多, 请到本网店有关句子文法的课程。
**有关动词的使用，我会另外写一篇如何使用动词的文章。敬请留意。
si
• 人物: 单数
• 标记在: 主角的前面
si 标记在 主角 的前面后变成单数。
书面语时, 主角 在前面, 动词*在后面:
Si Thomas ay nagmamaneho.
托马斯正在驾驶。
口语化时, 动词*在前面, 主角 在后面:
Nagmamaneho si Thomas.
托马斯正在驾驶。
ni
• 人物: 单数
• 标记在: 配角的前面
ni 标记在 配角 的前面。[ 句子中的 配角 是 托马斯 ]
书面语:
Si tatay ay kinakausap ni Thomas.
爸爸正在跟托马斯交谈。
口语化:
Kinakausap ni Thomas si tatay.
爸爸正在跟托马斯交谈。
kay
• 人物: 单数
• 标记在: 属格的前面
kay 标记在 属格 的前面。[ 句子中的 属格 是 托马斯 ]
书面语:
Ang bahay na ito ay kay Thomas.
这房子是托马斯的。
口语化:
Kay Thomas ang bahay na ito.
这房子是托马斯的。
sina
• 人物: 复数
• 标记在: 主角的前面
sina 标记在两个或以上的 主角们 前面。[ 句子中的 主角们 是 托马斯和戴维 ]
书面语:
Sina Thomas at David ay pumunta sa bahay niya.
托马斯和戴维去了他的家。
口语化:
Pumunta sa bahay niya sina Thomas at David.
托马斯和戴维去了他的家。
nina
• 人物: 复数
• 标记在: 配角的前面
nina 标记在两个或以上的 配角 的前面。
书面语:
Ang tinapay ay kinain nina Marian at Janice.
玛丽安和珍妮丝吃了面包。
口语化:
Kinain nina Marian at Janice ang tinapay.
玛丽安和珍妮丝吃了面包。
[ 句子中的 配角 是 玛丽安和珍妮丝, 面包 是 主角 ]
kina
• 人物: 复数
• 标记在: 属格的前面
kina 标记在两个或以上 属格 的前面, 而不用表明 属格 的什么东西。
[ 句子中的 属格 是 玛丽安和珍妮丝(那里), 是复数 ]
书面语:
Si David ay pumunta kina Marian at Janice.
大卫 去了 玛丽安和珍妮丝(那里)。
口语化:
Pumunta si David kina Marian at Janice.
大卫 去了 玛丽安和珍妮丝(那里)。
看完了这两课之后，只要记住什么 词/词组 前面要放什么 格标记 就行了。
参考字词: si, ni, kay, sina, nina, kina, ay, nagmamaneho, tatay, kinakausap, ito, pumunta, sa, bahay, niya, tinapay, kinain, at, na
到此, 总共两课关于【格标记】的课程终于完毕。希望各位喜欢。
★请看关于【句型】的课程以了解更多
敬请留意 kuyatagalog.com 的其他课程。谢谢!
如有任何意见或发现任何错漏, 请电邮至: 该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。
